50 Jahre James Koch

Am 22.01.2008 konnte unser Offizierskamerad Rolf Koch, genannt James, seinen 50. Geburtstag feiern. Aus diesem Grund hatte er nebst Freunden, Nachbarn, Verwandten und Bekannten auch das Kader der Feuerwehr eingeladen. Ganz speziell an dieser Feier war dass.....

auch seine Gemahlin Claudia ihren 50. feiern durfte, just zu der Stunde bei der für James der Geburtstag vorbei war.

Einige Kameraden des Offizierskaders stellten vorgängig eine Gratulationstafel vor das Zuhause der Beiden, welche allen Nachbarn unmissverständlich zeigt, dass „Koch`s“ fortan auch von früher sprechen dürfen.

Im Schützenhaus ging`s dann zum gemütlichen Teil, wo ein selbstgedichtetes Lied zu Ehren des Jubilars gesungen wurde. Ebenso durfte der Kommandant Hptm Peter Schumacher nach seinen feierlichen Gratulationsworten den Geburtstagskindern ein Präsent in Form von Blumen und einem Zustupf an einen neuen Grill überreichen.

Bei feiner Speis und Trank verging ein vergnüglicher Abend in windeseile, und so mancher wurde wohl viel zu schnell wieder vom Wecker überrascht.

Happy Birthday Claudia und James – herzlichen Dank 

50 Jahre James (Melodie aus schneewiisi Chräie)

D`Füürwehr vo Wolhuse freut sech höt bi euch do z`si,

beidi wärded föfzgi, de James höt ond d`Claudia glii.

So tüe mer gratuliere, nor eis begriff mer ned,

wi die zwöi hend zäme gfonde bi dem Altersontersched.

Füürli lösche, fesche, es Reisli of Zermatt,

James de Fliesenleger är fendet das so glatt.

De James e rechtige Füürwehrma met Weisheit, Chraft ond Muet,

ond set är esch e Offizier seit Claudia sengt är guet.

Füürli lösche, fesche, es Reisli of Zermatt,

James de Fliesenleger är fendet das so glatt.

Z`Köln os of me Reisli suecht är öppis wie verruckt

Kamerade häufid sägid wo esch`s Viadukt.

I mag nömm länger sueche das macht doch alls kei Senn.

James muesch nömme Angscht ha du schtohsch z`metzt drontertdren.

Füürli lösche, fesche, es Reisli of Zermatt,

James de Fliesenleger är fendet das so glatt.

Wenn`d Ishockey gosch go luege de bruchsch e chli Aaschtand,

de Mettufenger streckt mer ned z wiit wäg vo sinre Hand.

Füürli lösche, fesche, es Reisli of Zermatt,

James de Fliesenleger är fendet das so glatt.

Fesche esch es Hobby wo är niemols wörd ufgääh,

Emmer gets Forälle met de Grössi e Meter zäh.

Füürli lösche, fesche, es Reisli of Zermatt,

James de Fliesenleger är fendet das so glatt.

Tömer no chli fäschte ond gönd no lang ned heims

bi dene zwöi liebe Cheibe, em Claudia ond em James.

Ond....................